top of page
手話について…
１９９５年に別なウェブサイトにアップしていたものです
Acting & Drama Classes
しゅわつうやくしゃ
「酒話通訳者」の悩み
味わい深いお酒たちの話を通訳する者。しかし、なかなか思う通りに
通訳してくれないので、お酒社会では評判が悪い。
作：撮影 1995
Singing & Dance
日本手話 にほんの手話
とにかく日本の手話のこと
作撮影：1995年
Sim-Comは「シムコム」と読む。(Simultaneous Communication)の略で、こっちは「サイマルテイニアス コミュニケーション」と読む。覚えにくかったら、「秋刀魚煮て、明日コンビニへ行け…」と発音しよう。ただし、通じるかどうか？保証はしない。意味は、一人で日本語と同時に手話を表現するもの。両者の従属関係が付き纏うので手話は不完全な提示なる。しかし、日本手話と接触することによって、難聴者や聴者の間で進化しつつあるので、将来は侮れない伝達手法となりうる。
作撮影：1995年
sim-com (シムコム）
地面に水がシムコム…
bottom of page